II ПОСМЕРТНЫЕ ЗАПИСКИ МАРГАРИТЫ ФИЛИМОНОВНЫ,
КОТОРЫЕ ОНА ДЕЛАЛА БЕССОННЫМИ НОЧАМИ
Нитка 4. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ
Первые реальности "забугорья"
Нам предстояло вживаться
в реальности нового для нас
мира. Я видела Индию и индийцев
только в кино. "Бродяга",
"Господин 420", еще
какие-то фильмы. Их красочность
даже в черно-белом изображении
казалась цветной. Песни из индийских
фильмов в свободном переложении
на русский пелись повсюду. А
танцы с их изумительной пластикой!
А мимика! Я еще не поверила,
что все это увижу.
Натали в этом отношении было
намного проще, она была моложе
меня, в ее время индийские фильмы
почти не показывали, и интерес
к этой стране на бытовом уровне
было значительно меньше. Поэтому
ей предстояло воспринимать все
на чистый лист, не сравнивая
с впечатлениями и образами,
навеянными кино, пропагандой
и додуманные.
Вращающаяся дверь выпустила
нас в суету незнакомого и такого
необычного города. И сразу первая
неожиданность. Прямо напротив
входа по газону на коленях ползали
бедно одетые люди и что-то там
собирали. Присмотревшись, я
определила, что они не собирали,
а ногтями стригли траву.
"Додумались",-
удивилась я. Удивиться, то я,
но не могла увидеть даже в дурном
сне, что сама окажусь в подобном
положении лет через двадцать
и не где-нибудь, а в подмосковном
колхозе "Путь коммунизма"
или "Путь к коммунизму",
куда группу сотрудников нашего
НИИ вывезут на прополку кормовой
свеклы.
Доставили нас прямо в поле,
определили делянки для обработки,
но тяпок не дали, сказав, чтобы
мы пололи руками. Как потом
выяснилось, их нам не дали не
потому, что не имели, а потому
что учли горький опыт. После
работы тяпками таких специалистов
сельского хозяйства, какими
были мы, свеклы на поле оставалось
очень мало. Разница была только
в том, что перед гостиницей
в Нью-Дели траву щипали
нищие за кусок хлеба,
а сорняки в колхозе дергали
люди с высшим образованием,
среди которых были кандидаты
и доктора наук. И делали они
это бесплатно, точнее, за зарплату
на основной работе. Да за ту
зарплату, да за аренду Икаруса
и зарплату тех, кто организовывал
и вдохновлял такую работу, можно
было купить в несколько раз
больше свеклы, чем выросло на
прополотом нами поле. Но вернемся
в Дели.
На краю того же газона уличный
цирюльник брил своего клиента,
который сидел с намыленной физиономией
на бордюрном камне, сложив ноги
кренделем. Дальше, по проезжей
части, среди отчаянно гудевших
машин, наискосок неспеша шла
корова. А через улицу напротив
стоял строившийся дом, при взгляде
на который мне показалось, что
он качается, и готов рухнуть.
Такое впечатление создавали
строительные леса из бамбуковых
жердей, по которым нескончаемой
вереницей, как муравьи, двигались
люди. Подобную картину я увидела
на заводе, куда вскоре попала.
Там они: мужчины и женщины,
нередко с младенцами на бедре,
и даже дети носили в тазиках
вверх по пружинисто прогибавшимся
в такт их ходьбе наклонным мосткам
бетонный раствор. Когда
я приехала в Дели через полгода,
это здание уже выглядело вполне
респектабельно и валиться не
собиралось. Нижний его этаж
сиял витринами магазинов, а
в верхних, наверно, расположились
какие-нибудь офисы.
В полусотне шагов от отеля
нас атаковали попрошайки. И
откуда они только взялись. Вроде
бы шли мимо и стояли вполне
обычные люди, но стоило появиться
нам, как часть из них превратилась
в нищих и стала просить, тянуть
руки, хватать за одежду и чего-то
от нас требовать.
- Пошел прочь! Бог подаст,
каналья!- закричала Натали на
мальчишку, тянувшего ее
за подол. - Ах ты, зараза!
За платье уцепился! Тельняшки
рвать, пупки царапать!
Никакой реакции. Знай себе
тянет, и что-то кричит
ей в ответ.
- Отпустишь ты меня или нет,
дрянь черножопая!- заорала
она во все горло и шлепнула
ладонью по смуглой руке.
- Наташ, ты, совсем чокнулась,-
пытаюсь я урезонить разбушевавшуюся
подругу.- Разве можно так. Не
думала, что ты у нас расистка.
-
А че он пристал, как банный
лист. На ходу подметки рвет!
Однако шлепок подействовал.
Мальчишка отстал, да и
остальные, потеряв к нам интерес,
растворились среди прохожих.
Наташа оказалась права.
Нищим на улице подавать
не следует, потом не отвяжешься,
сколько ни давай.
Немного дальше был "блошиный
рынок", где прямо с земли
продавали и диковинные вещи,
и всякий хлам. Торговцы и нам
стали предлагать свой товар,
но мы, если бы даже и захотели
что-либо купить, были без денег.
Поэтому мы решили "торговые
точки" обходить стороной.
Улица с тем же названием,
что и наша гостиница, привела
нас на круговую площадь, представляющую
собой непрерывный торговый
ряд. Витрины. Витрины. Масса
товаров любых видов. Я вспомнила
наши мрачные магазины, и мне
стало очень грустно. За что
такая несправедливость? Чем
мы хуже этих людей?
Вдоль магазинов тянулась
крытая галерея, защищавшая их
витрины и покупателей от
солнца. На ней бойко торговали
с лотков всякой мелочью и книгами.
Каких только книг мы там не
увидели. Брать в руки
мы не решались по причине безденежья.
Позднее мы узнали, что в
том, что товар посмотришь и
не купишь, нет ничего зазорного.
Продавец тебе все равно рад,
поскольку надеется на то, что
ты его запомнишь и в следующий
раз купишь, а потом когда кто-то
смотрит товар, то создается
видимость успешной торговли,
что тоже немаловажно.
Во время учебы у нас почти
не было доступа к современной
английской литературе. Так если
только кто-то раздобудет у прибывшего
из-за границы знакомого. Так
ведь не всякую еще книгу пропустит
таможня. Правда, мне, когда
мы возвращались, удалось провести
все. Мой ящик с книгами таможенники
не смотрели. Я привезла и Флеминга,
и Робинса, и даже Светлану Аллилуеву.
Мы же читали Теккерея, Диккенсаа,
Оскар Уайльда. Но это классики.
А тут, пожалуйста, все, чего
душа пожелает. Из Англии, из
Австралии, из Америки, местные.
- Ты обратила внимание, Марго,
что половина книжек у них про
секс?- отметила Натали.- Не
меньше, чем у нас про партию.
Может это у них партия такая.
- А может это у них национальный
вид спорта,- пошутила я ей в
тон.
- А в нашей стране секса
нет!- с насмешливой гордостью
продолжала она.- У нас сплошное
блядство, и куда ни глянь -
партия, наш рулевой, которая
только и делает, что рулит нами
черт знает куда.
- Ладно тебе, уймись,- пытаюсь
я увести ее от политики. Пусть
нас здесь никто не слышит, но
с чем черт не шутит. Однако
уже было поздно. Ей уже попала
шлея под хвост:
- Подумать только! Полно
товаров. И это во вчерашней
бедной колонии. Каковы тогда
дела у угнетателей? Кто б нас
поработил, хотя б на не долго.
- Да ты что? У них ведь негров
палками бьют,- шучу я грустно.
- Ну почему? Почему в Индии
все есть, а нашей стране, где
пятьдесят лет только и слышно:
"Все для блага человека!"
любая мелочь превращается в
проблему.
Я видела, что она вне себя,
что еще немного, и с ней будет
истерика, поэтому поспешила
ее увести из торговых рядов,
сказав, что проголодалась и
пора возвращаться.
Возвратившись, мы, не заходя
в номер, отправились в ресторан.
У входа нас встретил метрдотель,
благообразный пожилой индиец,
с лицом и осанкой английского
лорда.
- Весь в белом, “как на смерть
одетый старик”,- не к месту
процитировала Наташа. Хорошо,
что он не понимал по-русски.
Обратившись к нам по фамилиям,
которые мы с трудом разобрали
в его интерпретации, с добавлением
непривычных еще "мисс",
он проводил нас к столу, усадил,
собственноручно пододвинув стулья,
и вручил по экземпляру меню.
От "импортных"
названий блюд разбежались глаза.
Не зная, что скрывается за ними,
мы наобум ткнули пальцами в
первые попавшиеся и не прогадали:
оказалось вкусно, только перцу
было непривычно много. Это был
отель с европейским уклоном,
поэтому перчили там в меру.
Настоящий перец нас ждал впереди.
К себе мы попали почти в
три, и собрались, было опять
прилечь отдохнуть, как кто-то
из нас вспомнил, что к
этому часу обещал пожаловать
плюгавый крестник Теодора Драйзера.
И как же это мы запамятовали.
Чтобы загладить перед ним
нашу невольную провинность,
мы решили устроить для него
угощение. Поставили бутылку
"московской", открыли
банку селедочки в винном соусе,
нарезали сухой колбаски
и черного хлеба. Для сервировки,
за неимением другого, пришлось
воспользоваться журнальным столиком
и каким-то стеклянным блюдом.
Стук в дверь раздался ровно
в три.
В этот момент Натали
в ванной комнате заканчивала,
как она говорила, свой камуфляж,
поэтому встречать гостя пришлось
мне.
Клойд сменил свой экзотический
наряд на вполне респектабельный
и стал выглядеть вполне солидно.
Оделся он просто и со вкусом:
кремовая сорочка с коротким
рукавом, бежевые брюки, в тон
им носки и туфли, у которых
для прибавления роста были утолщены
каблуки. Без шляпы он оказался
причесанным на пробор и благоухал
хорошим одеколоном. В руке у
него был кейс, похожий на тот,
что был у секретаря старика
в аэропорту. Увидев наши приготовления,
он засиял веснушчатой
улыбкой:
-
О, да у вас здесь, кажется,
банчок намечается. Кого ждем-с?
- Вас, сэр! Чем богаты -
тем и рады!- томно пролепетала
Натали, выплывая из ванной комнаты.
Войдя, она церемонно исполнила
подобие реверанса, вильнула
бедрами и всем остальным и подплыла
к "столу".
Гость зарделся, как
вареный рак, и заулыбался.
Натали в этот момент выглядела
неотразимо сексуальной.
Эффектно подкрашенное лицо,
розовое в белые горохи облегающее
платье, под которым мало чего
еще было надето. Распущенная
рыжая грива, покрывавшая алебастрово-белые
плечи, подчеркивала откровенную
легкомысленность ее наряда.
- Блудница вавилонская,-
проворчала я, предчувствуя,
что добром это не кончится.
У Клойда от удивления отпала
челюсть. Но он быстро совладал
собой, раскрыл кейс со словами:
- Позвольте и мне внести
свой скромный вклад в общее
дело.
Его вкладом оказалась пузатая
бутылка виски Vat 69, бутылку
содовой и пара бумажных пакетов.
Он, наверно, тоже решил восстановить
испорченные отношения. Оглядевшись
и не найдя во что бы выгрузить
содержимое пакетов, он достал
из кейса несколько листов бумаги
и высыпал на них. Там были жареные
орешки и мелкие печенюшки. Он
также достал из кейса букетик
и вручил его Натали.
От такого внимания моя подруга
расплылась в улыбке. Она приняла
цветы, предложила гостю
садиться к столу и продолжила
охмуреж, демонстрируя
свои богатые формы. Она медленно
прошлась по комнате, в поиске,
во что бы поставить цветы, при
этом ее тело играло под тонкой
тканью платья. Клойд откровенно
провожал ее восхищенным взглядом.
Не найдя ничего для цветов,
она положила их на стол
и царственно опустилась в кресло
напротив сотрудника аппарата
Экономсоветника. Когда она это
делала, ее прелестные длинные
ноги, невзначай, открылись выше
допустимого, а когда, разговаривая,
она наклонилась вперед, то ее
пышные груди только что не вывались
на стол.
Клойд галантно словоблудствовал.
Натали принимала соблазнительные
позы. Я сиротливо стояла в стороне,
поскольку для меня за столом
места не нашлось. В номере было
только два кресла, поэтому я
оказалась "третьим лишним".
Но занятые друг другом, они
этого не замечали.
- Спасибо за прием! Очень
рад. Но прежде, чем приступить
к культурной программе, выслушайте,
что нам с вами предстоит на
завтра: Я заеду за вами в 10
утра. К этому времени вы должны
уже позавтракать и ожидать меня
в холле. Поедем к нам. Там вам
выдадут подъемные, и вы получите
инструктаж. Инструктаж – это
для порядка, а деньги? Деньги
для дела. Вопросы есть? Вопросов
нет! Тогда перейдем к деловой
части нашей встречи, - изрек
гость начальственно строго.
Тут он заметил меня, сиротливо
стоявшую в стороне. Реакция
его была мгновенной. Он извинился
и предложил мне свое кресло,
а сам, составив на пол чемоданы,
устроился на подставке для багажа.
Выпили за знакомство, затем
еще за что-то. Клойд пил водку,
мы – виски с содовой. Мы засыпали
его вопросами: "как, что,
почему?" Захмелев, он говорил
без умолку, причем в речи у
него стал заметен рязанский
акцент. Мы узнали, что почти
все наши в Дели живут в "колонии"
при посольстве, а ему фирма
снимает квартиру в городе, что
в колонии есть клуб, в котором
показывают наши фильмы, и магазин
"Внешпосылторга",
что индийские товары – ужасная
дрянь, поэтому он все себе заказывает
по каталогу в Гонконге. Закончил
он свои рассуждения присказкой:
"Курица не птица, Индия
не заграница". Позднее
мне приходилось слышать про
"птицу-незаграницу"
и в Египте, и в Румынии, и в
Польше, и в Бангладеш. Всегда
хорошо там, где нас нет!
Виски мне не пришлись по
вкусу, хотя то, чем
нас угощал Клойд, было очень
приличным напитком английского
производства. Я только пригубляла,
все же немного захмелела, поэтому,
несмотря на работавший кондиционер,
мне стало жарковато. Чтобы немного
охладиться, я вышла в ванную
комнату. Увидев в зеркале свое
раскрасневшееся лицо, я умыла
его холодной водой, после чего
мне, естественно, нужно было
кое-что на нем "подправить".
Однако я не успела даже напудрить
нос, как из комнаты донесся
грохот падения чего-то тяжелого.
Возвратясь, я застала нашего
гостя, лежащим на полу. Натали
же, как ни в чем ни бывало,
продолжала сидеть на прежнем
месте. Сначала я подумала, что
гость перебрал и, потому, свалился,
и потому пошутила:
- Как мило, а главное со
вкусом! Как это прикажете понимать?
- Да вот малышу тётеньки
захотелось, вот он и не удержался.
Бухнулся нечаянно. Да, малыш?
Вставай, котик.
- Чой-то ты дерешьси? Савсем
сдурела! Да? Многа понимаишь
из себе, да? Чой-то ты из себе
вообразила такое?- верещал гость
фальцетом. Куда только бас подевался?
- Зря ты духаришься, милок,-
тем временем спокойно отвечала
ему Натали.- Аморалочку
захотел схлопотать? Тебе, наверно,
умные дяди в Москве не растолковали,
как должен себя вести советский
человек за рубежом? А нам растолковали
очень доходчиво.
- Ну, вы, ребята, и даете,-
продолжаю я, видя, что все оказалось
гораздо интереснее и не до шуток.–
Может, хватит вам? Позабавились,
надо и меру знать.
Однако
они не обращали на меня внимания
и продолжали междусобойчик.
- Да ты знааш? Да я вас...
Да я тибе... Драться надумала…,-
Клойд заикался, выискивая,
что бы еще ему сказать. Тут
уж из него явно пошла Рязань
косопузая.
Натали, не дав ему закончить
рассказ о том, что она знает
или не знает, и что он может
или не может, произнесла
спокойно и назидательно:
- Дурачок. Тебе ли, сморчку
короткобрюхому, лапать
без спросу таких девок как мы
с Марго? (я то причем?) Ты взгляни
на себя и на нас. Посмотрел?
Ну и как? Попросил бы по-человечески,
мы бы, может быть, тебе и не
отказали. А ты прешь, как на
буфет? Ну, разве мы не понимаем
- человек живет на чужбине.
Мы ведь интернационалистки,
душевный ты наш. Солидарность
у нас в крови.
- Да пошла ты знааш куда
со своей солидарностью,- огрызнулся
поверженный гость. Тут он, наконец,
увидел меня, смутился, шмыгнул
носом, встал и, с видом капризного
ребенка, которому отказали в
покупке игрушки, принялся собираться
уходить.
Натали же продолжала свой
монолог, глядя на него хмельными
глазами.
- Ладно, уймись. Чего уж
там. На первый раз мы тебя прощаем.
Избаловался ты здесь, галантный
ты наш. Привык, кобелек делийский,
проезжих бабенок пользовать.
Аль не боишься, что мужья, коли
прознают о твоих фокусах, живо
яйца оторвут? Ну да ладно: твои
яйца - твоя и печаль! Садись
к столу, и продолжим. Но учти
- мы с Маргаритой Филимоновной
девушки строгих правил, непокобелимые!
С нами можно подходить только
лаской. Ласковый телок две мамки
сосет! Хошь две мамки иметь?
А?... А будешь фулиганить, я
те по попке настучу. Да так,
что долго сесть не сможешь.
У меня не заржавеет.
Клойд к столу не сел. Он
вытер губы белоснежным платком,
увидев на нем кровь, покачал
головой и вздохнул, высморкался
туда же, еще раз посмотрел в
платок и опять вздохнул. Вид
у него был печальный.
Меня тоже жгла обида. Не
за губы и нос сотрудника аппарата
Экономсоветника. Меня резанули
по сердцу слова Натали о том,
что мы бы, понимай она бы ему
не отказала. Не дожидаясь пока
гость покинет нашу скромную
обитель, я вернулась в ванную
комнату, предоставив им самим
выяснять отношения.
Из зеркала на
меня посмотрело зареванное,
полосатое от подтеков туши лицо.
Когда, успокоившись, я вернулась
в комнату, Клойда уже
не было. Подруга сидела на прежнем
месте и прихлебывала из
стакана. Она захотела подняться
мне навстречу, но это оказалось
ей не под силу, и она опять
плюхнулась в кресло.
- Ты на самом деле могла
бы с ним...?- спросила я зло,
стараясь повергнуть ее "голосом
и взором".
- А че? Чай не мыло, не смылится.
Аль он не мужик? Мелковат, правда.
Так ведь, говорят, что паршивое
дерево в сук растет,- не почувствовала
она моего гнева. Побалтывая
в стакане янтарного цвета жидкость,
она смотрела на меня хмельными
глазами.
- А в глазик?! Как? Слабо?
Меньше пить надо, дорогая! Дорвалась
до дармовщины!
- Это все он! Так хорошо
шло, а он взял,- она ткнула
пальцем себя в грудь,- и все
опошлил.- А вмазала я ему еще
и за то, что заставил нас поволноваться
в аэропорту. Душу отвела.
Язык у нее заплетался.
- Ты набралась, как свинья,-
отрезала я.- Ложись поспи.
Но она пыталась подлизываться.
- Прости меня, дуру пьяную.
Ты права. Набралась я, как сапожник,
и наговорила черт знает чего,-
скулила она жалостливо,- Никто
мне кроме тебя не нужен. Я люблю
только тебя.
Но я была, как она сказала
Клойду, непокобелима.
- Ну, ударь меня. Ударь,
если хочешь, только не дуйся.
Ну, козел я, козел. Но посуди
сама, должна же я была хоть
как-то успокоить его после того,
как он по морде получил.
А вдруг гадость какую
нам устроит.
Мой гнев уже начал таять,
как снег на делийском асфальте,
но я решила быть твердой до
конца. Приняла душ и легла спать.
Идти на ужин мне окончательно
расхотелось.
Раньше я как-то не задумывалась
над тем, что у нее может быть
кто-то кроме меня. Об этом и
речи не заходило. Я даже не
знала, были ли у нее до меня
женщины или мужчины. И вдруг
такая наглая откровенность.
Но что у пьяного на языке, то
у трезвого на уме. И, как оказалось,
это была не случайная оговорка.
У нее все то время, пока мы
были вместе, имелся еще и парень,
с которым она встречалась.
Разбудил меня шум льющейся
воды. "Дождь никак пошел",-
подумала я, но в окно светило
яркое солнце. Наступил следующий
день, и пора было вставать.
В этот момент из ванной
вышла Наташа,
совершенно голая: капельки воды
на теле, тюрбан полотенца на
голове. При виде ее я блаженно
потянулась.
- Пробудилась, солнышко мое
ненаглядное. Доброе утро!- приветствовала
она меня c улыбкой.- А
я давно уже встала. Успела прибраться
немного после вчерашнего и душ
принять.
Я вспомнила, чем завершился
вчерашний день, холодно кивнула
на ее приветствие, демонстративно
отвернувшись, надела халат
и, всем своим видом изображая
праведный гнев, направилась
в ванную комнату.
- Ты поторопись. Скоро уже
Клойд придет, если только не
решил покинуть нас здесь на
произвол судьбы,- сказала она
мне вслед погрустневшим голосом.
Уже знакомый нам схожий с
английским лордом метрдотель
провел нас к столику. Мы еще
не успели разложить на коленях
ослепительной белизны салфетки,
как перед нами возник официант
тоже в белоснежных одеждах и
предложил сок с позвякивающими
в нем льдинками и меню.
Потягивая прохладный сок,
я вглядывалась в меню, тщетно
пытаясь разобраться в мудреных
названиях блюд. Не тыкать же
все время пальцем. Но ничего
новенького со вчерашнего дня
мне придумать не удалось.
А Натали продолжала:
- Вчера, пока ты спала, я
сходила на ужин, а потом еще
приложилась к его бутылке. Хороша
виска. Не в пример ее хозяину,
чтобы его до конца жизни
мучил геморрой! Шибздик паршивый.
Там еще осталось, можешь клюкнуть.
- Спасибо, обойдусь. Как
тебя, однако, разобрало. На
мужиков даже потянуло.
Что есть то будем?
Подруга обиженно молчала.
Никаких идей на этот счет и
у нее не возникло, так что нам
опять пришлось воспользоваться
способом, опробованным накануне.
Я
сосредоточенно поглощала яичницу
с беконом, запивая ананасовым
соком. Она занялась тем же,
но было видно, что ей очень
хочется мне что-то сказать,
но она не знала, с чего начать.
- Нет, дорогая, ты думай,
что хочешь, но у меня
будут мужики,- наконец решилась
она.
Я ожидала, что она еще скажет.
А ее прорвало:
-
Детей хочу иметь, мальчишек.
Я папе обещала Алешку. А от
нашей с тобой любови-моркови,
даже самой горячей, мальчики
не появятся.
- И девочки тоже,- с горечью
согласилась с ней я.
|